1
00:01:18,360 --> 00:01:20,760
ပွဲကောင်းတစ်ပွဲ ကစားဖူးတာ သိပါတယ်

2
00:01:20,920 --> 00:01:23,280
- အနိုင်ရဖို့ နီးစပ်ခဲ့ပါတယ်။

3
00:01:24,320 --> 00:01:27,680
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက ခက်တယ်၊

4
00:01:27,720 --> 00:01:31,320
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ ဘယ်​​တော့မှ ရှိမ​နေ​တော့ မသိခဲ့ဘူး
နောက်ထပ် Wimbledon ကိုအနိုင်ရဖို့အခွင့်အရေး။

5
00:12:47,000 --> 00:12:50,600
ကျွန်တော်ကစားတဲ့ အမှတ်တိုင်းနဲ့ ဘောလုံးတိုင်းပါ။ 
ငါရိုက်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်၊

6
00:12:51,280 --> 00:12:53,080
ရန်သူကို နှောင့်ယှက်၏။

7
00:12:54,480 --> 00:13:01,520
အဲဒီပစ်ခတ်မှုအတွက် နည်းလမ်းရှာတယ်။ 
ငါ့ကို အမှတ်ရဖို့။

8
00:15:07,120 --> 00:15:09,520
ပြိုင်ဘက်က ဆောင်ရွက်ပေးပြီးတော့ 
သင်ပြန်လာရန်လိုအပ်သည်။

9
00:15:11,680 --> 00:15:15,680
ဒါကြောင့် တစ်ခုခုကနေ သွားရမယ်။
အရမ်းပေါက်ကွဲတယ်၊ အရမ်း အားကစား၊

10
00:15:16,160 --> 00:15:19,160
ခံစားချက်များစွာဖြင့် ငြိမ်သက်အေးချမ်းသော အရာတစ်ခုဆီသို့

11
00:15:19,720 --> 00:15:22,320
မျှော်လင့်ခြင်းနှင့် သဟဇာတဖြစ်ခြင်း။

12
00:15:34,640 --> 00:15:39,000
ထိုဆန့်ကျင်ဘက်နှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်ရန်-

13
00:15:39,040 --> 00:15:40,640
- ကောင်းမွန်သောဂိမ်းတစ်ခု၌ရလဒ်များ။

14
00:17:21,040 --> 00:17:22,800
သံသယတွေက ကောင်းတယ်လို့ ယုံကြည်တယ်၊

15
00:17:23,800 --> 00:17:29,200
- သူတို့က သင့်ကို အချိန်တိုင်းသတိပေးတာကြောင့်၊
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်ကိုဘဲ။

16
00:17:30,320 --> 00:17:35,840
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကောင်းတယ်လို့ ဘယ်တော့မှ မစဉ်းစားဘူး။
ပြီးတော့ အဲဒီသံသယကို အမြဲရှိနေ

17
00:17:35,880 --> 00:17:42,280
- တိုးတက်ဖို့ အမြဲတွန်းအားပေးတယ်။

18
00:17:59,120 --> 00:18:03,120
သူက ကျွန်တော့်ထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

19
00:18:05,320 --> 00:18:06,720
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

20
00:18:06,920 --> 00:18:10,360
အရင်နေ့တွေလို မကစားဘူး
ကစားချင်တယ်၊

21
00:18:10,400 --> 00:18:12,400
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

22
00:18:28,800 --> 00:18:31,240
Rafael ဟာ ငယ်ငယ်ကတည်း က စတင်လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်၊
နေ့တိုင်း။

23
00:18:31,280 --> 00:18:34,680
သူ့ဘဝရဲ့ နေ့ရက်တိုင်း၊

24
00:18:35,560 --> 00:18:38,160
တင်းနစ်ပြိုင်ပွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။

25
00:18:38,200 --> 00:18:39,800
ဖိုင်နယ်မှာ ကစားနေသလိုပဲ။

26
00:18:44,640 --> 00:18:47,040
ငါအဲဒါကိုဖြစ်အောင်လုပ်ဖို့အမြဲတွေးခဲ့တယ်။ 
အပေါ်ထပ်သို့...

27
00:18:47,880 --> 00:18:49,680
ခက်လိမ့်မယ်။

28
00:18:52,400 --> 00:18:57,400
အဲဒါကို ငါတို့ရင်ဆိုင်ရမယ်။ 
ပြဿနာမျိုးစုံ။

29
00:18:58,560 --> 00:19:02,760
အဲဒါကြောင့် မွေးစားဖို့ အမြဲကြိုးစားတယ်။ 
Rafael တွင် ကြမ်းတမ်းသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး၊

30
00:19:02,800 --> 00:19:06,600
ဒီလိုအခက်အခဲတွေကို ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့၊

31
00:19:08,600 --> 00:19:11,400
ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က ရယူဖို့ပါ။ 
အမြင့်ဆုံးအဆင့်အထိ။

32
00:19:14,240 --> 00:19:19,640
ဒါပေမယ့် အခုလောလောဆယ်တော့ ငါဒီမှာပါ၊ 
ငါက ကမ္ဘာမှာ ၁၁၂၊

33
00:19:20,440 --> 00:19:24,720
ဝေးကွာနေပါသေးတယ်။
အရာရာတိုင်းကို တိုးတက်အောင် ဆက်ကြိုးစားရမယ်။

34
00:19:24,760 --> 00:19:26,560
လုံးဝမလွယ်ပါဘူး။

35
00:19:30,920 --> 00:19:33,360
အဲဒီတုန်းက သူလည်း မဟုတ်ဘူး။ 
နာဒယ်လ်ဆိုတာ အားလုံးသိပြီးသားပါ။

36
00:19:33,400 --> 00:19:38,120
သူနဲ့အတူ လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။ 
Mallorca မှာ မကြာခဏ

37
00:19:38,160 --> 00:19:40,040
ဒါကြောင့် ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကောင်းကောင်းသိတယ်။

38
00:19:47,040 --> 00:19:50,280
အဲဒီ့အချိန်မှာ Grand Slam ၊

39
00:19:50,320 --> 00:19:51,800
ငါက ကမ္ဘာမှာ နံပါတ်တစ်။

40
00:19:58,080 --> 00:20:01,680
အဲဒါကို လက်တွေ့ မှတ်မိတယ်။ 
ကျွန်တော် သူ့ကို အမြဲလိုလို ရိုက်တယ်။

41
00:20:02,560 --> 00:20:08,840
တရားရုံးမှာ သူနဲ့အတူ စပြီးကစားပြီဆိုတာနဲ့၊
သူသည် စက်တစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

42
00:20:11,760 --> 00:20:14,960
ပထမ အကြိမ် ကစား ခဲ့ သည် 
တရားဝင်ပြိုင်ပွဲက ဟမ်းဘတ်မှာ။

43
00:20:20,480 --> 00:20:25,440
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကစားခဲ့တယ်။ 
ငယ်ငယ်တုန်းက ၁၆၊

44
00:20:25,480 --> 00:20:32,520
ဒါကြောင့် ငါလောက် မသန်မာခဲ့ဘူး။ 
အခြားကစားသမားများကဲ့သို့။

45
00:20:35,200 --> 00:20:38,040
ဘောလုံးက သူ့ဆီ နည်းနည်းမြန်လာတာကြောင့်၊
သူနည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်...

46
00:20:41,880 --> 00:20:45,800
လက်မောင်းကို မြှောက်လိုက်သည် 
ဖြစ်သင့်တာထက် ပိုပါတယ်။

47
00:20:55,960 --> 00:20:58,600
ပြီးတော့ အဲဒါက သူ့ကို အနိုင်ရအောင် ကူညီပေးတာကိုလည်း သူနားလည်ခဲ့တယ်။

48
00:21:00,440 --> 00:21:05,600
သူသည် တင်းနစ် အမျိုးအစားကို ကစားနိုင်သည်။
အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။

49
00:21:13,840 --> 00:21:16,320
ဒါကြောင့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဆားကစ်ကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် လုပ်တာ၊

50
00:21:16,360 --> 00:21:20,320
အပြိုင်အဆိုင်ဖြစ်အောင် အဖြေရှာပေးခဲ့တယ်၊

51
00:21:21,560 --> 00:21:22,880
- ဒါအမှန်တရားပဲ။

52
00:21:28,240 --> 00:21:33,440
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။ 
တရားရုံးအတွင်း လူသတ်သမား ဗီဇ။

53
00:21:33,480 --> 00:21:37,840
ရည်မှန်းချက်တစ်ခုပဲ လိုချင်တာ။ 
ငါ့မှာ တစ်ဝက်ရှိတယ်။

54
00:21:38,040 --> 00:21:39,760
သင်အနိုင်ရချင်ဆုံးပြိုင်ပွဲ။

55
00:21:40,320 --> 00:21:41,040
Wimbledon

56
00:25:46,640 --> 00:25:49,320
တစ်ခုခုကြည့်ရတာ လွယ်လိုက်တာ၊ 
လွယ်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

57
00:25:50,400 --> 00:25:53,440
ဆိုလိုတာက ရော်ဂျာက တတ်နိုင်တယ်။ 
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ အရမ်းခက်တယ်။

58
00:25:59,760 --> 00:26:02,800
သူက အများကြီး ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။ 
ကစားသမားအများစုထက်

59
00:26:02,840 --> 00:26:04,240
အများကြီးပိုဖန်တီးမှု။

60
00:31:55,560 --> 00:31:58,200
ငါက အဲ့လိုလူပဲထင်တယ်

61
00:31:58,240 --> 00:32:01,440
- ငါ့အားလုံးကို အမြဲပေးတယ်။

62
00:32:03,600 --> 00:32:05,960
ပြိုင်ဆိုင်မှုဆိုတာ အောင်ပွဲပါပဲ။

63
00:34:49,120 --> 00:34:53,080
Rafael က သူ့မှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ နှစ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 
မြေစေးတရားရုံးများတွင် -

64
00:34:54,280 --> 00:34:56,320
- ဒါနဲ့ ကျွန်တော်တို့ Roland Garros ကို သွားခဲ့တယ်။

65
00:34:56,360 --> 00:35:00,600
ပြီးတော့ ရာဖေးလ်ကစားတာကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။ 
သူ့ရဲ့အကောင်းဆုံးပြိုင်ပွဲ။

66
00:35:35,760 --> 00:35:38,680
<i>ဂိမ်း၊ အစုံနှင့် ပွဲစဉ်၊ နာဒယ်။</i>

67
00:35:39,600 --> 00:35:42,600
<i>၆-၁၊ ၆-၃၊ ၆-၀</i>

68
00:36:45,320 --> 00:36:47,200
Wimbledon သည် အလွန်ထူးခြားသော ပြိုင်ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

69
00:36:47,920 --> 00:36:53,840
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ အမြဲတမ်း အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။ 
မြက်ခင်းပြင်ပေါ်တွင် ကစားခြင်း၊

70
00:36:54,360 --> 00:36:58,720
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော ပြိုင်ပွဲပါ။
အဲဒါ ဘယ်မှာ လုပ်နိုင်မလဲ။

71
00:37:37,240 --> 00:37:38,360
အဲဒါ 2007 ပါ။

72
00:37:40,880 --> 00:37:44,600
စိတ်ထဲမှာ မကောင်းဘူး...

73
00:37:47,000 --> 00:37:50,600
ဒုက္ခတွေကို မကျော်လွှားနိုင်ခဲ့ဘူး။
ဒီလိုအရေးကြီးတဲ့အခိုက်အတန့်မှာ

74
00:37:52,080 --> 00:37:53,360
စိတ်ထိခိုက်တယ်။

75
00:44:05,240 --> 00:44:09,160
ဟုတ်တယ်၊ သူက အရမ်းငယ်တယ်။ သူကြီး 
ကစားသမားအားလုံးထဲမှာ အငယ်ဆုံးပါ။ 
ငါတို့အဲဒီတုန်းကရှိခဲ့တယ်။

76
00:44:09,800 --> 00:44:13,120
အခိုက်အတန့်များစွာ ရှိပါသေးသည်။
အာရုံစူးစိုက်မှု အခက်အခဲတွေ ကြုံလာရတယ်။

77
00:44:13,440 --> 00:44:17,320
သူ့မှာ အများကြီးရှိနေပြီ၊
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးကို မဖော်ပြနိုင်သေးပါဘူး။

78
00:44:18,680 --> 00:44:21,600
အလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ မြန်မြန်သဘောပေါက်တယ်။ 
သူ့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကြံ့ခိုင်မှု၊

79
00:44:21,640 --> 00:44:25,560
သူလုပ်စရာရှိတာကို ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။ 
ကစားခြင်းကို အများဆုံးနှစ်သက်သည်။

80
00:44:25,600 --> 00:44:30,000
ထုတ်ဖော်ပြောဆိုဖို့က ပိုကောင်းတယ်။ 
သူဘာတွေ ဒီလောက်ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်လဲ၊

81
00:44:30,040 --> 00:44:31,360
တီထွင်ဖန်တီးမှုဖြစ်ခြင်း။

82
00:47:14,160 --> 00:47:18,960
သူအရမ်းဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ အချိန်တွေ၊
သူ့ကိုယ်သူ အရမ်းခက်တယ်။

83
00:47:19,000 --> 00:47:21,200
သူသည် အလွန် မိမိကိုယ်ကို ဝေဖန်ပိုင်းခြားတတ်သူဖြစ်သည်။

84
00:47:22,000 --> 00:47:25,920
အနုပညာရှင်တစ်ယောက်အတွက် ခက်ခဲပါတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ထုတ်ဖော်ချင်တဲ့ ဆန္ဒရှိတဲ့အခါ၊

85
00:47:25,960 --> 00:47:28,640
သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်လိုဖော်ပြရမလဲဆိုတာ သိတယ်။

86
00:47:28,680 --> 00:47:32,840
ဒါပေမယ့် သူ့ကိုယ်သူ ထုတ်ဖော်ပြောလို့ မရဘူး။ 
သူလိုချင်တဲ့ပုံစံ။

87
00:47:33,640 --> 00:47:36,160
အဲဒါကြောင့် သူ့ရဲ့ကစားသမားဘဝအစမှာ၊

88
00:47:36,200 --> 00:47:38,480
အချိန်အနည်းငယ်ယူရပေမည်၊

89
00:47:38,520 --> 00:47:42,600
အကြောင်းမှာ အရာများစွာရှိခဲ့သည်။
ပဟေဠိတွင် စုစည်းရန်။

90
00:50:43,040 --> 00:50:45,320
ဒါကြောင့် ဒီညီညွတ်မှုကို ရှာဖွေရမယ်။

91
00:50:47,000 --> 00:50:49,920
အဲဒါကြောင့် ရော်ဂျာအတွက် အရေးကြီးပါတယ်၊

92
00:50:51,120 --> 00:50:54,200
သူသည် သူဖြစ်သည်၊ သူသည် ကစားသမားကို ကိုယ်စားပြုသည်။

93
00:50:54,920 --> 00:50:56,680
အဲဒီနှစ်ခုက တစ်ခုနဲ့တစ်ခု အတူတူပါပဲ။

94
00:54:36,040 --> 00:54:38,200
Federer ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်က ကျွန်တော့်ထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

95
00:54:46,280 --> 00:54:49,040
သူ့ရဲ့ စွမ်းဆောင်မှုနဲ့အတူ ပွဲပေါင်းများစွာကို အနိုင်ရခဲ့ပြီး၊

96
00:54:49,080 --> 00:54:50,840
တစ်မိနစ်နှင့် စက္ကန့်အနည်းငယ်အတွင်း။

97
00:54:51,360 --> 00:54:53,200
ငါ့ကြောင့်မဖြစ်ဘူး...

98
00:54:54,440 --> 00:54:58,040
ဒါကြောင့် သူ့မှာမရှိတဲ့ တခြားသီလတွေလိုတယ်။

99
00:55:42,120 --> 00:55:44,800
တတိယ set break ကို ရောက်သွားတယ်၊

100
00:55:48,040 --> 00:55:48,880
ရာဖေးရှုံးတယ်။

101
00:55:51,280 --> 00:55:53,640
ဒို့က စလုပ်တုန်းက၊

102
00:55:54,120 --> 00:55:55,480
ငါ Rafael ကိုပြောဖူးတယ်

103
00:55:55,520 --> 00:55:56,400
"မျက်နှာကောင်းတယ်။"

104
00:55:57,280 --> 00:56:03,440
စပြီးလေ့ကျင့်ချိန်
"မျက်နှာကောင်းတယ်" လို့ အမြဲပြောဖူးတယ်။

105
00:56:03,480 --> 00:56:04,360
ဘာကြောင့်လဲ?

106
00:56:04,400 --> 00:56:07,440
သင်ယူရန် မဖြစ်နိုင်သောကြောင့်၊

107
00:56:08,160 --> 00:56:13,520
တိုးတက်ရန် သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာမဆို မှန်သည်။
စိတ်သဘောထားကောင်းမရှိတဲ့အခါ။

108
00:56:15,120 --> 00:56:19,120
သူနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် အခြေအနေတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 
အခြားတင်းနစ်ကစားသမားများ၊

109
00:56:19,160 --> 00:56:22,120
သူ့ကိုလွှမ်းမိုးသော၊

110
00:56:22,160 --> 00:56:25,280
ကောင်းပြီ၊ သူအမြဲနီးပါးလုပ်နိုင်တယ်။ 
ဥစ္စာကို သူ့ဘက်သို့လှည့်စေ၏။

111
00:56:25,800 --> 00:56:33,200
ပြီးတော့ သံသယ ဒါမှမဟုတ် မသေချာဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 
အကောင်းဆုံးမဖြစ်ဖို့...

112
00:56:34,000 --> 00:56:37,360
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပိုကောင်းအောင် ကြိုးစားပေးတယ်။

113
00:56:38,680 --> 00:56:43,840
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကောင်းတယ်လို့ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
လေ့ကျင့်ရုံ၊ လေ့ကျင့်ရုံသာ။

114
00:56:43,880 --> 00:56:46,680
ကျွန်တော် အမြဲတမ်း သင်တန်းသွားတက်တယ်။ 
တိုးတက်လိုစိတ်ဖြင့်

115
00:56:47,640 --> 00:56:54,680
သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်မရှိဘူးလို့ ငါယုံကြည်တယ်။ 
နှိမ့်ချမနေပါနဲ့...

116
00:56:54,720 --> 00:56:58,400
သူ့မှာ ထူးထူးခြားခြား ခံစားစရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။

117
00:56:58,440 --> 00:57:05,320
တင်းနစ်ကစားတဲ့အခါ သူက ထူးခြားတယ်။
New York မှာ ဒါမှမဟုတ် Wimbledon မှာ၊

118
00:57:05,360 --> 00:57:07,480
ဖိုင်နယ်မှာ လူ 20,000 ရှိတယ်။

119
00:57:08,160 --> 00:57:13,720
နှိမ့်ချမှုကို ရပ်တန့်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
သင်တင်းနစ်ဘောလုံးကို ကောင်းစွာထိမိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

120
00:57:15,200 --> 00:57:22,000
ကမ္ဘာကြီးကို Rafa Nadal လို့မမြင်ပါဘူး၊
တင်းနစ်ကစားသမား သို့မဟုတ် တင်းနစ်ကြယ်ပွင့်။

121
00:57:22,040 --> 00:57:24,400
လောကကြီးကို သာမန်လူတစ်ယောက်အနေနဲ့ မြင်တယ်။

122
00:57:25,440 --> 00:57:29,120
ကျွန်တော့်ဘဝက လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ၊ 
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေလိုပဲ။

123
00:57:30,960 --> 00:57:35,120
Mallorca ပိုင်တဲ့ခံစားချက်၊ 
ကျွန်းတစ်ကျွန်း၊

124
00:57:35,160 --> 00:57:37,920
သင်အမြဲခံစားရသောနေရာ 
အဆင်ပြေ -

125
00:57:37,960 --> 00:57:41,920
- သင်အမြဲပြန်သွားချင်တဲ့နေရာ
နေရာလို့ထင်နေလို့...

126
00:57:43,240 --> 00:57:47,280
အဲဒါက မင်းကို စွမ်းအင်ပေးတယ်။
သင်၏ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းကိုဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်။

127
00:57:48,720 --> 00:57:53,200
Rafael အတွက်တော့ ဒီနေရာပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 
အေးချမ်းမှုကို ခံစားရတဲ့နေရာမှာ

128
00:57:53,240 --> 00:57:56,360
- တခြားနေရာမှာ မခံစားနိုင်ဘူး။

129
00:57:57,280 --> 00:58:03,280
သူဒီကိုလာတဲ့အခါ ထောက်ခံမှုရတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 
သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့။

130
00:58:04,000 --> 00:58:08,400
ငယ်ငယ်က လုပ်ခဲ့တဲ့ပုံစံကို သူခံစားရတယ်။

131
00:58:09,320 --> 00:58:12,680
ဒါတောင် Rafa က ပြီးသွားပြီ
ငယ်ငယ်ကတည်းက ခရီးထွက်တာ၊

132
00:58:13,440 --> 00:58:16,400
သူအမြဲပြန်လာချင်ခဲ့တယ်။

133
00:58:16,440 --> 00:58:19,640
သူ့ကိုယ်သူ တစ်ခါမှ စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးဘူးလို့ ယုံတယ်။
Mallorca မှလွဲ၍ မည်သည့်နေရာတွင်မဆို နေထိုင်သည်။

134
00:58:21,320 --> 00:58:26,760
ဒီမှာ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ တွေ့နိုင်တယ်။ 
နေ့တိုင်း ငါ့မိသားစုနဲ့

135
00:58:26,800 --> 00:58:34,120
- အဲဒါက ငါ့မိသားစုနဲ့ ဆက်ဆံရေးကို ဖြစ်စေတယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ အရေးကြီးဆုံးအရာတွေထဲက တစ်ခု။

136
00:58:54,080 --> 00:58:57,280
အချိန်တစ်ခု ဖြုန်းနိုင်ပါတယ်။ 
သင့်မိသားစုနှင့်အတူ -

137
00:58:57,320 --> 00:59:01,880
- သူတို့ လာပြန်ရင်လည်း မင်းတို 
အပြုသဘောဆောင်သောနှင့်ငြိမ်းချမ်းသောလေထု။

138
00:59:01,920 --> 00:59:06,400
တစ်ခါတလေ ဟင်းချက်တယ်။ 
တခါတရံ တခြားသူလုပ်တယ်။

139
00:59:06,440 --> 00:59:10,560
ဟင်းချက်ရတာကိုကြိုက်နှစ်သက်တယ်။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

140
00:59:18,880 --> 00:59:24,080
နာဒယ်ကို တွေးကြည့်လို့ ရပါတယ်၊ 
ဘယ်သူက တင်းနစ်သမားကောင်း၊

141
00:59:24,240 --> 00:59:27,200
စိန်ခေါ်မှုကို အမြဲရှာဖွေခဲ့သည်။ 
ပြဿနာများဖြေရှင်းရေး။

142
00:59:27,240 --> 00:59:29,760
ကျွန်တော်ထင်တာက ရော်ဂျာ၊ 
အတူတူပါပဲ။

143
00:59:29,800 --> 00:59:33,800
လူတိုင်းမှာ သူတို့ရဲ့ အတွေးအခေါ်တွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
ပြဿနာကိုဘယ်လိုဖြေရှင်းရမလဲ။

144
00:59:35,080 --> 00:59:38,840
ရော်ဂျာသည် အမြဲတမ်း အပြုသဘောဆောင်သည့် အရာတစ်ခုကို ခံစားရန် လိုအပ်သည်။

145
00:59:38,880 --> 00:59:45,520
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ခံစားရဖို့ အမြဲလိုတယ်။
ဖြစ်နိုင်ခြေ၊ လမ်းကြောင်းတစ်ခု၊ အဖြေတစ်ခု။

146
01:00:19,880 --> 01:00:22,440
သူအမြဲတမ်း သူ့ကိုယ်သူပဲထင်တယ်

147
01:00:22,480 --> 01:00:26,360
- ဤအရာသည် သူ၏ ကြီးမြတ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပင်ပန်းမှု။

148
01:00:28,640 --> 01:00:31,560
ငယ်ငယ်ကတည်းက သတိထားမိခဲ့တာ၊

149
01:00:32,080 --> 01:00:37,160
အချင်းချင်း ဟန်ချက်ညီဖို့ အမြဲကြိုးစားတယ်။
သူဘာလုပ်တယ်၊ ဘယ်သူလဲ။

150
01:02:04,360 --> 01:02:09,400
ရော်ဂျာသည် ပြီးပြည့်စုံသောဂိမ်းကို ရှာဖွေနေသည်။
သဟဇာတဖြစ်မှုကို ရှာသည်။ သူသည် တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းကို ရှာဖွေသည်။

151
01:02:09,440 --> 01:02:13,880
ဒါပေမယ့် ရော်ဂျာကိုတော့ မမေ့သင့်ပါဘူး။ 
တိုက်ဖို့လည်း အဆင်သင့်ပါပဲ။

152
01:02:15,920 --> 01:02:18,880
ရော်ဂျာဟာ ဘယ်လိုတိုက်ရမလဲဆိုတာ သိတဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

153
01:02:19,520 --> 01:02:23,320
နာဒယ်က တိုက်လေယာဉ်ပါ။
အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ဆိုတာလည်း သိတဲ့သူ။

154
01:02:29,520 --> 01:02:31,440
ဘဲလေးနှင့် ဆင်တူသည်။

155
01:02:33,720 --> 01:02:38,880
အားထုတ်တာကို မမြင်ပေမယ့် သိပါတယ်။
ဒီလူတွေ အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်...

156
01:02:42,280 --> 01:02:46,560
စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း၊

157
01:02:56,760 --> 01:03:00,400
အချိန်ကို ထိန်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 
အောင်မြင်မှုဆီသို့ ပို့ဆောင်ပေးသော အရာဖြစ်သည်။

158
01:03:00,440 --> 01:03:03,160
သမိုင်းတစ်လျှောက် အကြီးကျယ်ဆုံး အားကစားသမားများ၊

159
01:03:11,400 --> 01:03:14,040
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွမ်းရည်ရှိတယ်။ 
မြန်မြန်တွေး၊ မြန်မြန်ကြည့်၊

160
01:03:15,760 --> 01:03:21,880
- အရေးကြီးသောဆုံးဖြတ်ချက်များချပါ။ 
သူများတွေထက် ပိုမြန်တယ်။

161
01:05:27,440 --> 01:05:35,440
Rafa! ဂျာ!

162
01:07:30,560 --> 01:07:32,040
အဲဒါကို သတိရမိတယ်...

163
01:07:35,120 --> 01:07:40,000
Rafael သည် 5 မှ 2 အထိ 2 ပွဲဖြင့် တက်လာခဲ့သည်။

164
01:07:40,040 --> 01:07:42,440
ပွဲက အနိုင်ရလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

165
01:07:57,680 --> 01:08:02,400
ထိုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်သည် စိတ်လှုပ်ရှားစပြုလာသည်။

166
01:08:13,880 --> 01:08:15,600
ပထမအစေခံကို လွတ်သွားသောအခါ၊

167
01:08:16,520 --> 01:08:20,720
ကျွန်တော် Carlos Costa က ဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ 
ငါ့ဘေးမှာထိုင်၊ ငါပြောတယ်
"နှစ်ထပ်အမှား။"

168
01:08:20,760 --> 01:08:22,560
မကြည့်ချင်ဘူး။

169
01:08:24,040 --> 01:08:26,480
ပထမအစေခံကို လွတ်သွားသည်နှင့်၊

170
01:08:27,360 --> 01:08:29,560
ငါ့မှာ အမှားနှစ်ထပ်ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

171
01:10:43,360 --> 01:10:46,280
ကျွန်တော် Wimbledon အနိုင်ရဖို့ တာဝန်ထမ်းဆောင်တုန်းက၊

172
01:10:49,520 --> 01:10:50,400
တွေးခဲ့တယ်-

173
01:10:50,840 --> 01:10:52,160
"ကျွန်တော် Wimbledon ကိုအနိုင်ရမှာပါ"

174
01:11:21,040 --> 01:11:24,280
အဲဒါက တင်းနစ်ကွင်းမှာ ခံစားရဖူးတဲ့ အဆိုးဆုံး ခံစားချက်ပါပဲ။

175
01:11:27,480 --> 01:11:31,840
"ငါအနိုင်ရလိမ့်မယ်" လို့ဘယ်တော့မှမထင်ဘူး။
အဲဒီအစား၊ ငါက နောက်တချက်ကိုပဲ အာရုံစိုက်တယ်။

176
01:11:31,880 --> 01:11:36,120
ဒါပေမယ့် ဒီပွဲက အရမ်းအရေးကြီးတယ်လို့ ကျွန်တော် ခံစားမိပါတယ်။
အဲ့ဒီမှာ ဘောလုံးရှိနေလို့ ငါအနိုင်ရမှာပါ။

177
01:19:50,600 --> 01:19:55,280
ပွဲကို ၂-၂ ဖြင့် ရပ်တန့်ခဲ့သည်။ 
ပဉ္စမအစုတွင်။

178
01:19:56,680 --> 01:20:00,960
ပွဲရှုံးပြီထင်​တယ်​။

179
01:20:01,720 --> 01:20:04,960
Federer ဟာ အောင်ပွဲခံဖို့ အခွင့်အရေး ပိုရှိခဲ့ပါတယ်။

180
01:20:08,000 --> 01:20:11,360
ရာဖာသည် ဖက်ဒါရာကို နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့ဖူးသည်။

181
01:20:12,480 --> 01:20:15,360
သူအနိုင်ရဖို့ အခွင့်အရေးရှိခဲ့တယ်၊

182
01:20:16,920 --> 01:20:20,320
သူ့ရှေ့မှာ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။

183
01:20:22,240 --> 01:20:23,920
locker room ကိုသွားခဲ့တယ်

184
01:20:24,840 --> 01:20:29,000
ငါသွားမယ်ထင်လို့ 
Rafael ကို အရမ်းရှာပါ...

185
01:20:30,520 --> 01:20:32,320
မျှော်လင့်ချက် အလွန်နည်းသည်။

186
01:20:33,480 --> 01:20:36,360
ငါစဉ်းစားခဲ့တယ် - "ငါ Rafael ကိုဘာပြောရမလဲ 
သူ့ကို လှုံ့ဆော်ဖို့၊

187
01:20:36,400 --> 01:20:39,280
သူ့စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ဖို့လား။"

188
01:20:41,200 --> 01:20:45,680
တိုနီ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။ 
လောလောဆယ်မှာ ပြောပြဖို့၊

189
01:20:46,160 --> 01:20:46,760
ဒါပေမယ့်...

190
01:20:47,760 --> 01:20:54,360
စိန်ခေါ်မှုကို ရင်ဆိုင်ဖို့ ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။
အကျပ်အတည်းကို အချိန်တိုင်း ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။

191
01:20:55,840 --> 01:20:59,280
ဒါပဲ ငါ Toni ပြောလိုက်တယ်၊
ငါပျက်ကွက်မည်မဟုတ်။

192
01:21:01,040 --> 01:21:03,000
Federer နိုင်ပွဲရခဲ့တယ်။

193
01:21:03,040 --> 01:21:04,840
ဒါပေမယ့် ငါရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

194
01:21:07,320 --> 01:21:09,360
သူအနိုင်ရရင် ဒီလိုဖြစ်ပါစေ။

195
01:21:10,560 --> 01:21:12,160
ဒါပေမယ့် ငါရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

196
01:22:10,680 --> 01:22:13,760
Federer ရဲ့ပုံစံကို ကျွန်တော်လေးစားပါတယ်

197
01:22:13,800 --> 01:22:16,200
- မလုပ်တဲ့သူတွေ၊

198
01:22:16,240 --> 01:22:19,640
တင်းနစ်အကြောင်းမသိကြဘူး...

199
01:22:21,400 --> 01:22:24,760
သင်ဟာ တခြားသူရဲ့ fan ဖြစ်ရင်တောင်

200
01:22:24,800 --> 01:22:28,680
သင်လုပ်နိုင်ရန်လိုအပ်သည်။ 
ထူးချွန်မှုကို အသိအမှတ်ပြုပါ-

201
01:22:28,720 --> 01:22:33,320
- Federer သည် အာရုံတိုင်းတွင် ထူးချွန်သည်။

202
01:30:40,640 --> 01:30:46,040
နှစ်တွေကြာလာခဲ့တဲ့ပုံစံနဲ့ နှိုင်းစာရင်၊
သမိုင်းကို အခုမှ ပြန်ရေးတယ်။

203
01:31:48,320 --> 01:31:51,080
ပတ်လမ်းသည် ပြောင်းလဲလာသည်။ ကစားသမားတွေ တိုးတက်လာတယ်။

204
01:31:51,120 --> 01:31:52,960
ရာထူးကိုပဲ သိမ်းထားချင်ရင်၊

205
01:31:53,520 --> 01:31:57,120
တိုးတက်ပြီး တိုးတက်အောင်လုပ်ရမယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၈ နှစ်၊ ၁၀ နှစ်လောက်က ကစားသမားဆီက။

206
01:32:13,080 --> 01:32:17,840
သူတို့ဆီကို အမြဲတမ်း ရောက်အောင်သွားခိုင်းတယ်။ 
သူတို့ရဲ့ကန့်သတ်။ နည်းနည်းပိုသွားဖို.

207
01:32:18,320 --> 01:32:22,480
ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းလာဖို့တော့ မဟုတ်ဘူး၊
အနိုင်ရဖို့ပဲ။

208
01:32:22,520 --> 01:32:25,000
ဒါပေမယ့် ဘဝအတွက် ပိုကောင်းလာတယ်။

209
01:32:40,640 --> 01:32:42,000
အနိုင်ယူနိုင်တယ်...

210
01:32:42,320 --> 01:32:43,520
ဒါမှမဟုတ် ရှုံးနိုင်တယ်။

211
01:32:50,200 --> 01:32:53,600
အဲဒါ ငါတို့ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပဲ။

212
01:32:53,640 --> 01:32:59,640
နှစ်ယောက်လုံး ဘယ်လိုနေထိုင်ရမယ်၊
ရှုံးနိမ့်ခြင်းနှင့် အောင်ပွဲခံခြင်း။